In The Name Of God
سلام بر شما دوستان عزيز...
بدون شك مهمترين مشكل يادگيري زباتن انگليسي ،گستردگي و تنوع لغات آن مي باشد! كه اين مشكل شامل ضعف فرد در يادگيري لغات يا فراخواني و يا استفاده به جا از آنها مي باشد.
مطمئناً بايد براي شما هم پيش اومده باشه كه يك لغت رو با اطمينان كامل ترجمه كرده باشين اما ترجمه غلط بوده!(چرا؟)
زبان انگليسي يه خوبي داره و اونم اينه كه بيشتر لغات بوسيله پسوند –پيشوندها بوجود ميان؛حالا اگه مهمترين و رايج ترين پسوند –پيشوند ها رو بلد باشيم به راحتي هم ميتونيم واژه جديد پيدا كنيم و هم در هنگام ترجمه متن (و...) خيلي معني سريع كلمه مورد نظر رو حدس بزنيم!
اليته اين روش گاهي به ساخت لغات جديد منجر ميشه!
در اينجا من دو جدول از پيشوندها و پسوندها همراه با معني و مثال آماده كردم كه بسيار مهم و كاربردي هستند.
ادامه مطلب
جدول شماره 1» متداولترين پيشوندها:
|
مثال |
معنا |
پيشوند |
|
antedate, antecedent |
قبل(از) |
ante- |
|
antibiotic, antibody |
ضد، مخالف |
anti- |
|
automatic, automobile |
خود |
auto- |
|
bicycle, bikini |
دو |
bi- |
|
circumstance |
اطراف |
circum- |
|
connect, cooperate, collect, combination |
با هم |
con-, co-, col-,com- |
|
decay, decrease |
كم، متضاد |
de- |
|
explicit, emotion |
بيرون، خارج از |
ex-, e- |
|
include, inside |
داخل |
in- |
|
international, intermediate |
ميان |
inter- |
|
macrocosm |
بزرگ |
macro- |
|
microcomputer, micron |
كوچك، ريز |
micro- |
|
mistake, mistranslate |
نادرست، اشتباه |
mis- |
|
monochrome, monogamy |
يك |
mono- |
|
postdate, postwar |
بعد از |
post- |
|
precede, predict |
قبل از، ابتدا |
pre-, prim- |
|
proceed, project |
جلو، قبل |
pro- |
|
recall, redo |
دوباره |
re- |
|
subordinate, suppose |
زير |
sub-, sup, |
|
transfer, translate |
از اين سو به آن سو |
trans- |
|
triangle, tripod |
سه |
tri- |
|
uniform, unique |
يك |
uni- |
|
unimportant, irritate, incorrect |
بدون، غير، نا |
un-, ir-, in- |
|
ultramodern |
فوق |
ultra- |
جدول شماره 2» متداولترين پسوندها:
|
مثال |
معنا |
پسوند |
|
eatable, responsible |
قابل، قادر |
-able, -ible |
|
assistance, existence |
چگونگي، حالت، وضعيت، كار |
-ance, -ence |
|
explanation, invention |
كار، عمل، حالت، شرط |
-action, -tion |
|
boredom, kingdom |
حالت، شرايط ، چگونگي |
-dom |
|
employee |
شخص مفعول |
-ee |
|
golden, wooden |
ساخته شده از |
-en |
|
teacher, driver |
كننده |
-er |
|
careful, helpful |
پر از، دارنده |
-ful |
|
economic, musical |
وابسته به، مربوط به |
-ic, -ical |
|
conscious, dangerous |
پر از، چگونگي |
-ious, -ous |
|
realize, emphasize |
كردن، شدن |
-ize, -ise |
|
boyish, sheepish |
وابسته، شبيه |
-ish |
|
capitalism, socialist |
مكتب، روش، عقيده، فرد معتقد |
-ism, -ist |
|
careless, motionless |
بدون، بي، نا |
-less |
|
slowly, happily |
قابليت، مانند |
-ly |
|
silliness, happiness |
حالت، شرط ،قابليت |
-ness |
|
friendship, championship |
حالت، مهارت ،استادي |
-ship |
*دوستان توجه داشته باشيد كه اين دو جدول بسيار بسيار مهم هستند و سعي كنيد كه اين دو جدول رو فرا يگيريد.
ادامه دارد...