*** ادامه مطلب ***

¨     To give [sb] a cold shoulder

¨     به كسي بي اعتنايي كردن.

¨     A modesty friend.

¨     دوست بي كلك.

¨     Give me a five!

¨     بزن قدش!

¨     Let the sleeping dog lies!

¨     ولش كن توي حال خودش باشه!

¨     Don't bit around the bushes!

¨     حاشيه نرو!

¨     Whole heartedly!

¨     با كمال ميل!

¨     By books and crooks!

¨     دو پا داشتن و دو تا قرض گرفتن!

¨     Chalk and cheese!

¨     خدا و خرما!

¨     The fat is in the fire!

¨     ديگه كار از كار گذشته!

¨     Did it click home???

¨     افتاد الآن؟؟؟/متوجه شدي؟

¨     [You] are very generous with the compliments!

¨     تو هميشه منوبا تعارفاتت خجالت ميدي!

¨     Don't but in [my] words!

¨     حرفمو قطع نكن!

¨     Take it easy!

¨     خسته نباشيد!

¨     To be snake in the grass!

¨     آب زيركاه بودن!

¨     Leave [sb] high and dry!

¨     كسي رو سركار گذاشتن!

¨      Haste makes waste!

¨     عجله كار شيطونه!

¨     To have big shot[s].

¨     پارتي داشتن.

¨     *** Peace be upon Mohammad & His Progeny! ***

¨     *** اَللّهُمَّ صَلِّ عَليِ مُحَمُّدٍ وُّ آلِه! ***